ARBETSDAG I STAN / WORKING IN THE CITY

av Monika och Elsa Written by Monika, Elsa fixe the English summary.

För första gången är Kulvinder i närheten av en "Padda" 

for the  first time Kulvinder is near an I-pad

P-PILLER /  HOW TO GET THE CONTRACEPTIVE PILLS

Kulvinder o jag drar till sjukhuset för att beställa tid för P-piller till våra kvinnor.

Efter förfrågan på några olika ställen får vi veta att det går att komma när som helst, det räcker att några få kommer med en lista på de som behöver P-piller så får de med sej. Kostnadsfritt!

Vi bestämmer på stående fot att detta får bli första uppgiften för de valda ledarna.

After searching in the hospital we found that it´s only to pop in to the  hospital with a list of the women needing pils and the will be given!
So this will be the first task for our new leaders to do! Kulvinder will accompany them the first times.

SKRÄDDARE / AT THE TAILORS

Efter detta travar vi vidare till Chagans skrädderi, han är villig att fortsätta utbildningen efter jul när bröllopssäsongen är över.

TIMES OF INDIAS LOKALRED. / THE TIMES OF INDIAS LOCAL OFFICE

Som samtidigt är en grosshandel för diverse varor                        Which at the same time is a wholesale business.

 Redaktionschefen själv har ett litet kontor, där han brukar sitta med två eller tre reportrar, skriva på dator, samtidigt prata i mobilen och ta emot t.ex oss.Nu har vi på uppmaning skrivit en kort sammanfattning om vårt arbete och skickat in bilder. Kulvinder vill förvissa sig om att de inte kommer att missbruka bilderna på något sätt.
The Director himself is sitting in the small glassbox together with three of  his reporters.Writing, chatting in Mobile and recieving visitors like us. On request we have  written a short presentation of our Project. Kulvinder wants to be sure that they are not going to misuse our fotos.

KAMERA OCH SURFPLATTEBUTIKEN IN THE CAMERA AND I-PAD SHOP

Nu skall vi kolla Kamera eller surfplatta till Kulvinder.

I affären ser jag att de unga killarna har klistrat Apple-dekaler på sina samsung- smartphones! Denna längtan hos de unga att ha Apples produkter....och efter vackra flickor med ganska lite kläder!

Vi beslöt på stående fot att Kulvinder behöver en surfplatta för att enkelt kunna fotografera och hålla kontakt på ett lättare sätt än tidigare.

Hon fick en första lektion av killen i affären i hur man handhar en sådan liten, behändig sak.Två timmars introduktion gav han henne.          Kulvinder var glad o nästan andlös, "men inte skall väl jag?"

Vi har redan förstått att detta var en riktig satsning. 

1) Kulvinder kan själv lättare lägga ut inlägg på bloggen, Hon fattar blixtsnabbt... och kommer ihåg!! vad vi gjorde senast. Vi hade lyckad träning i dag på Vickys cyberkafé. 

2) Flickorna kommer att kunna skriva sina brev till skolstödjarna och skicka bilder därtill!

3) Kulvinder är lycklig och inspirerad!

The guys in the shop had fejk Apple dekals on their samsung smartphones!

We decided very quick that a "tablett" was the right thing for Kulvinder.
And she was nearly breathless happy!
1) She can easier keep in contact with us and report from the work, also with photo.
2) The girls can easily write their letters to the Schoolsupporters.
They will be eager to learn more English.
3) Kulvinder is happy and inspired.

EFTER TRE SVETTIGA TIMMAR ÄR DEN ARBETSDAGEN GJORD
SEDAN BÖRJAR BLOGGPASSET.

AFTER THREE SWETTY HOURS IS THAT WORKING DAY OVER.
THEN THE BLOGPASS BEGINS.