FLICKORNA FÅR LÅNEKORT I BIBLIOTEKET/ THE GIRLS GET CARDS FOR BOOK LOAN

EN STOR DAG/TILL STAN FÖR ATT FÅ LÅNEKORT

A GREAT DAY/ THEY WILL GO TO THE CITY TO GET LIBRARY CARDS

 Här är flickorna på väg till stan, finklädda och lite högtidliga.De får ju inte gå till stan ensamma, så detta är en viktig dag.
Here they are on their way to take a riksha, fine dresses and a little serious looking. As they are not allowed to go there alone it's a great day!

Lite ovant känns det allt! Jg hoppas de fick gott om tid på sig! Två eller tre av flickorna har avslutat grundskolan och nu får de gå en tre-månaders dator-kurs.De skulle mycket gärna vilja fortsätta sina studier.

Somewhat unusual feelings I think it is! I hope they got much time to feel comfortable.Two or three of the girls have made their final exams and now they can attend a three month computercourse. They would really like to continue their studies.

Efteråt blev det en juice i juicebaren. Vanligen sitter flickor och kvinnor i rummet bakom baren.

And after they had a juice in the Juice-bar. Usually girls and women are sitting in the room behind the bar